手紙の書き方

途上国の子どもたちの健やかな成長を支える「チャイルド・スポンサーシップ」では、ご紹介する支援地域の子ども、「チャイルド」と手紙で交流いただけます。手紙の書き方をご覧いただけます。

チャイルド・スポンサーシップでは、文通を通してより深くチャイルドと交流していただくことができます。
チャイルドに手紙をお出しいただくと、4カ月ほどで返事が来ます。また、年始年末のころ、クリスマスや新年のカードがチャイルドから届きます。

チャイルドは、どんな人が自分を応援してくれているのか知りたいと願っています。チャイルドへの手紙は必ず書かなければならないものではありませんが、もし送っていただければ、チャイルドにとって大きな励ましとなるでしょう。

リンクよくある質問はこちら
リンク手紙が届くまでの流れはこちら

※すべての手紙は、チャイルド・プロテクション・ポリシーに基づき、内容を確認させていただいております。


手紙がチャイルドに届くまで(ベトナム)

日本語で書く場合

1 チャイルドへの手紙と、定形封筒を2つ準備してください。
(手紙は便箋1枚以内でお書きください)

手紙には必ず、パートナー番号、ご自身の名前、チャイルド番号、チャイルドの名前を書き添えてください。

※定形封筒のサイズは、14~23.5cm×9~12cm、厚さ1cm以内です。
  重さが50gを超えると、定形外の扱いになります。

2 チャイルドへの手紙・現地に送る封筒、現地への送料分の切手を、もう1つ封筒に入れて、下記ワールド・ビジョン・ジャパンの事務所へお送りください。

〒164-0012 東京都中野区本町1-32-2 ハーモニータワー3F
ワールド・ビジョン・ジャパン 「チャイルドへの手紙係」

※現地に送る封筒には、何も記載しないでください
※ワールド・ビジョン・ジャパンに送る封筒の裏面には、パートナー番号、ご自身の名前、ご自身の住所を書き添えてください。

リンク切手代の目安はこちら
リンクプレゼントの同封についてはこちら

英語で書く場合

1 チャイルドへの手紙と、定形封筒を1つ準備してください。
(手紙は便箋1枚以内でお書きください)

手紙には必ず、パートナー番号、ご自身の名前、チャイルド番号、チャイルドの名前を書き添えてください。

※定形封筒のサイズは、14~23.5cm×9~12cm、厚さ1cm以内です。
  重さが50gを超えると、定形外の扱いになります。

リンク文章例はこちら

2 チャイルドへの手紙を封筒に入れて、「チャイルド紹介カード」に記載されているワールド・ビジョン現地事務所の住所へお送りください。

リンク国別の送付先住所はこちら

※現地事務所に送る封筒の裏面には、パートナー番号、ご自身の名前、
下記ワールド・ビジョン・ジャパンの住所を書き添えてください。

Harmony Tower 3F,
1-32-2 Honcho Nakano-ku, Tokyo 164-0012 JAPAN

[ご注意ください]
 個人情報保護のため、ご自身の住所は記載しないでください

リンク切手代の目安はこちら
リンクプレゼントの同封についてはこちら

グリーティングカードを書く

「チャイルドの誕生日やクリスマス、お正月といったタイミングでグリーティングカードを送るには、どのくらい前に送れば間に合いますか?」とお問合せいただくことがあります。

チャイルドへカードが届くまでには、2カ月ほどかかります。郵便事情などで到着の時期が遅れることがありますが、誕生日やクリスマス等の時期を過ぎてから届いても、チャイルドはスポンサーからカードが送られてきたことをとても喜びます。 

リンク文章例はこちら
リンクプレゼントの同封についてはこちら

※チャイルドの誕生日の3カ月ほど前に、ワールド・ビジョン・ジャパンからバースデーカードと封筒をお届けいたしますので、よろしければご活用ください。
(市販のカードを購入して送っていただいても構いません)

※クリスマスカードや新年のご挨拶カードは、市販のカードをご自身でご用意ください。(ワールド・ビジョン・ジャパンではご用意していません)


チャイルドに手紙を届ける様子(バングラデシュ)

【ご注意ください】

文化的・宗教的理由により、クリスマスをお祝いしない地域もあります。
そのため、送ることができるメッセージが異なりますのでご注意ください。

ベトナム・ネパール:

クリスマスカードは送れますが、宗教的な表現はご遠慮ください。

 〇: Merry Christmas!
 〇: Happy Holidays!

 ×: Jesus was born today.
 ×: Let the Angels Sing!

ベトナム、ネパールに送るのは避けていただきたいデザイン・プレゼント

インドネシア・スリランカ・タイ(トゥンワ地域):

クリスマスカードの送付はご遠慮ください。
新年のあいさつのみお送りください。

 〇: Happy 2015!
 〇: Best wishes for the New Year!

 ×: Merry Christmas!
 ×: Happy Holidays!

切手代の目安

  • ハガキ(エアメール):全世界あて 70円均一
  • 手紙、カード(エアメール):定形サイズで25g以下の料金は、以下の表を参照

※定形サイズ:14~23.5cm×9~12cm、厚さ1cm以内。重さが50gを超えると、定形外の扱いになります

アジア バングラデシュ、カンボジア、インドネシア、インド、スリランカ、モンゴル、ミャンマー、ネパール、フィリピン、タイ、ベトナム 90円
中米 エルサルバドル 110円
アフリカ・南米 エチオピア、ケニア、マラウイ、ルワンダ、スワジランド、タンザニア、ウガンダ、エクアドル 130円
コンゴ民主共和国 130円切手を同封のうえワールド・ビジョン・ジャパン(WVJ)にお送りください。
現地の郵便事情が悪いため、WVJより郵送します。

※ハガキや手紙は、大きさ・重さによって料金が変わりますので詳しくは郵便局でお尋ねください。

<手紙を定形郵便で送る理由>
支援地にはスポンサーのいないチャイルドもいるため、特定の子どもだけに特別なプレゼントが届くとねたみやいじめの原因となり、 不平等感や不信感が生じて、支援活動に影響がでてしまうことがあります。 また、大きなプレゼントや小包は、現地での規制により、高い関税がかけられることがあります。支援国の郵便事情は悪く、日本で安く手に入るものでも、現地では高価なものとみなされ、現地事務所に到着する前に盗難にあうケースが発生しています。皆さまのご支援金を有効に用いるためにも、定形郵便内でお送りいただけますようご理解ご協力をお願いいたします。

「手紙キット」「Eレター」をご用意しています

宛名などの情報があらかじめ印刷してある便箋と封筒のセット、「手紙キット」をご用意しています。ご請求いただいた方に無料でお送りします。(ダウンロードもできます)

リンク手紙キットのご請求はこちら

リンク手紙キットのダウンロードはこちら

  • 「マイ ワールド・ビジョン」のアカウントをお持ちの方は、ログインすることでパートナー番号やチャイルド番号等が入った手紙キットをダウンロードできます。(ログインせずにダウンロードすることもできます)


ホームページで例文とデザインとを選ぶだけで簡単に手紙を送ることができる「Eレター」もぜひご利用ください。Eレターには、写真を添付することもできます。
リンクEレターを送るにはこちら

  • 「マイ ワールド・ビジョン」のアカウントをお持ちの方は、ログインすることでパートナー番号やチャイルド番号等が自動的に表示され、より簡単に手紙を作成できます。(ログインせずにEレターを書くこともできます)

Eレター

手紙が届くまで

チャイルドへの手紙は、たくさんの人の手を経て大切に届けられています。
手紙を送って4カ月ほどでチャイルドから返事が来ます。


1 スポンサーが手紙を出す

2 ワールド・ビジョン・ジャパンに到着(到着の記録をとる)


3 翻訳(ボランティア・スタッフが1通ずつ大切に訳します)
  1週間に1度、まとめて現地へ発送

4 支援国のワールド・ビジョン現地事務所に到着(到着の記録をとる)
  1週間に1度程度、支援地域の事務所へ発送

5 支援地域の事務所に到着

6 到着の記録をとり、現地語に翻訳後、一人ひとりのチャイルドへ!


チャイルドが書いた返事が、逆のプロセスを経てスポンサーの元へ届けられます

手紙の書き方 トップに戻る