手紙を書こう

チャイルドに手紙が届くまで

チャイルド・スポンサーシップでは、文通を通してより深くチャイルドと交流していただくことができます。
チャイルドに手紙をお出しいただくと、4カ月ほどで返事が来ます。また、年始年末のころ、クリスマスや新年のカードがチャイルドから届きます。チャイルドにとって、スポンサーから届く手紙は大切な宝物になります。ぜひ、チャイルドに手紙を出してみてください。

※手紙のやり取りは任意です。文通は日本語でも大丈夫です。


チャイルドの国


【英語】
  • こんにちは＝Hello
  • お元気ですか＝How are you?
  • 学校は好きですか＝Do you like going school?
  • 好きな食べ物は何ですか
    ＝    What kind of food do you like?
  • 絵を描いて送ってくれませんか
    ＝    Could you draw some drawing for me?
  • ありがとう＝Thank you.
  • お誕生日おめでとう＝Happy Birthday.
【タミル語】-インド
  • こんにちは＝こんにちは
  • さようなら＝さようなら
  • お元気ですか＝お元気ですか
  • ありがとう＝ありがとう
  • お誕生日おめでとう＝お誕生日おめでとう
  • 新年おめでとう＝新年おめでとう
  • お返事を待っています
    ＝    お返事を待っています
【インドネシア語】-インドネシア
  • こんにちは＝Selamat siang.
  • さようなら＝Selamat siang.
  • お元気ですか＝Apa kabar? Bagaimana kabarnya?
  • ありがとう＝Terima kasih.
  • お誕生日おめでとう＝Selamat Hari Ulang Tahun.
  • 新年おめでとう＝Selamat Tahun Baru.
  • お返事を待っています＝Tolong balas surat ini.
【アムハラ語】-エチオピア
  • こんにちは＝Hello
  • お元気ですか＝How are you?
  • 学校へ行くのは好きですか
    ＝    学校へ行くのは好きですか
  • 好きな食べ物は何ですか
    ＝    What kind of food do you like?
  • 絵を描いて送ってくれませんか
    ＝    Could you draw some drawings for me?
  • ありがとう＝Thank you
  • 誕生日おめでとう＝Happy birthday
【スペイン語】-エルサルバドル・エクアドル
  • こんにちは＝Hola
  • さようなら＝Adios
  • お元気ですか＝¿Cómo está?
  • ありがとう＝Gracias
  • お誕生日おめでとう＝¡Feliz cumpleaños!
  • 新年おめでとう＝¡Feliz Año Nuevo!
  • お返事を待っています
    ＝    Estoy esperando para su carta.
【クメール語】-カンボジア
  • こんにちは＝Hello
  • お元気ですか＝How are you?
  • 学校へ行くのは好きですか
    ＝    学校へ行くのは好きですか
  • 好きな食べ物は何ですか＝What kind of food do you like?
  • 絵を描いて送ってくれませんか
    ＝    Could you draw some drawings for me?
  • ありがとう＝Thank you
  • 誕生日おめでとう＝Happy birthday
【スワヒリ語】-ケニア・タンザニア
  • こんにちは＝Jambo.
  • さようなら＝Kwaheri.
  • お元気ですか＝Habari yako?
  • ありがとう＝Asante.
  • お誕生日おめでとう
    ＝    Hongera sana kwa siku ya kuzaliwa kwako.
  • メリークリスマス＝Krisumasu njema yenye furaha.
  • 新年おめでとう＝Mwaka mpya wenye furaha.
【フランス語】-コンゴ民主共和国
  • こんにちは＝Bonjour
  • 学校へ行くのは好きですか＝Aller a l'ecole que vous aimez?
  • 私に絵を描いてください
    ＝    S'il vous plait ecrivez-moi une photo
  • 誕生日おめでとう＝Joyeux anniversaire
  • お元気ですか＝Comment vas-tu?
  • 好きな食べ物は何ですか＝Quel est votre plat prefere?
  • ありがとう＝Merci
【シンハラ語】-スリランカ
  • こんにちは＝こんにちは
  • さようなら＝さようなら
  • お元気ですか＝お元気ですか
  • ありがとう＝ありがとう
  • お誕生日おめでとう＝お誕生日おめでとう
  • 新年おめでとう＝新年おめでとう
  • お返事を待っています＝お返事を待っています
【タイ語】-タイ
  • こんにちは＝Hello
  • お元気ですか＝How are you?
  • 学校へ行くのは好きですか
    ＝    学校へ行くのは好きですか
  • 好きな食べ物は何ですか
    ＝    What kind of food do you like?
  • 絵を描いて送ってくれませんか
    ＝    Could you draw some drawings for me?
  • ありがとう＝Thank you
  • 誕生日おめでとう＝Happy birthday
【中国語】-中国
  • こんにちは＝こんにちは
  • あなたのご家族の皆様はお元気ですか＝あなたのご家族の皆様はお元気ですか
  • あなたは近頃お元気ですか
    ＝    あなたは近頃お元気ですか
  • 時間があったら手紙をください＝時間があったら手紙をください
  • あなたのご家族へ私に代わってよろしくお伝えください
    ＝    あなたのご家族へ私に代わってよろしくお伝えください
  • くれぐれもお体を大切に＝くれぐれもお体を大切に
【ベンガル語】-バングラデシュ
  • こんにちは（イスラム教徒）
    ＝    こんにちは
  • こんにちは（ヒンドゥ教徒、キリスト教徒）＝さようなら
  • お元気ですか＝お元気ですか
  • 私は元気です＝私は元気です
  • 学校（勉強）はどうですか
    ＝    学校（勉強）はどうですか
  • あなたのことをいつも思っています
    ＝    あなたのことをいつも思っています
  • お元気で、幸せに暮らしてください
    ＝    お元気で、幸せに暮らしてください
  • 締めの言葉＝締めの言葉
【タガログ語】-フィリピン
  • こんにちは＝Magandang hapon
  • さようなら＝Paalam
  • お元気ですか＝Mahal ko ikaw - mahal kita
  • ありがとう＝Maraming Salamat
  • お誕生日おめでとう＝Maligayang Kaarawan
  • 新年おめでとう＝Maligayang Bagong Taon
  • お返事を待っています＝Hintayin ko ang sagot mo
【ベトナム語】-ベトナム
  • こんにちは＝こんにちは
  • さようなら＝さようなら
  • お元気ですか＝お元気ですか
  • ありがとう＝ありがとう
  • お誕生日おめでとう＝お誕生日おめでとう
  • 新年おめでとう＝新年おめでとう
【チェワ語】-マラウイ
  • こんにちは＝Mwasuwera bwanji ?
  • お元気ですか＝Muli bwanji ?
  • 学校は楽しいですか＝Mumasangalala ku sukulu ?
  • 好きな食べ物は何ですか
    ＝    Kodi ndizakudya zanji zimene mumakondani ?
  • God bless you＝Mulungu dalitseni
  • お誕生日おめでとう＝Mufuno abwino patsiku labadwa !
  • 今度絵を描いて送ってください
    ＝    Mukalembera zithunzi, mutumizile nthawi ina
  • ありがとう＝Zikomo
  • どうもありがとう＝Zikomo kwambiri
【ミャンマー語】-ミャンマー
  • 学校は好きですか
    ＝    学校は好きですか
  • 絵を描いてください＝絵を描いてください
  • 写真を送ります＝写真を送ります
  • 手紙を送ります＝手紙を送ります
  • 何になりたいですか＝何になりたいですか
【モンゴル語】-モンゴル：ハイラアスト地域
  • こんにちは＝こんにちは
  • お元気ですか＝お元気ですか
  • 学校は好きですか＝学校は好きですか
  • 好きな食べ物は何ですか
    ＝    好きな食べ物は何ですか
  • 絵を描いて送ってくれませんか
    ＝    絵を描いて送ってくれませんか
  • ありがとう＝ありがとう
  • お誕生日おめでとう＝お誕生日おめでとう
【カザフ語】-モンゴル：バヤン・ウルギー地域
  • こんにちは＝こんにちは
  • お元気ですか＝お元気ですか
  • 学校は好きですか
    ＝    学校は好きですか
  • 好きな食べ物は何ですか
    ＝    好きな食べ物は何ですか
  • 絵を描いて送ってくれませんか
    ＝    絵を描いて送ってくれませんか
  • ありがとう＝ありがとう
  • お誕生日おめでとう＝お誕生日おめでとう
【ラオ語】-ラオス
  • こんにちは＝Hello
  • お元気ですか＝How are you?
  • 学校へ行くのは好きですか
    ＝    学校へ行くのは好きですか
  • 好きな食べ物は何ですか
    ＝    What kind of food do you like?
  • 絵を描いて送ってくれませんか＝Could you draw some drawings for me?
  • ありがとう＝Thank you
  • 誕生日おめでとう＝Happy birthday
このページのトップに戻る