チャイルド・スポンサーシップでは、文通を通してより深くチャイルドと交流していただくことができます。
チャイルドに手紙をお出しいただくと、4カ月ほどで返事が来ます。また、年始年末のころ、クリスマスや新年のカードがチャイルドから届きます。チャイルドにとって、スポンサーから届く手紙は大切な宝物になります。ぜひ、チャイルドに手紙を出してみてください。
※手紙のやり取りは任意です。文通は日本語でも大丈夫です。
日常的な文例
- あなたの国の気候はどのようなものですか？
Can you tell me about the weather in your country? - 学校で一番好きな科目は何ですか？
What are your favorite activities at school? - 学校は家から近いですか、遠いですか？
Is your school close-by or do you have far to travel?
- 日本について何か知っていますか？
Have you learnt anything about Japan? - 学校に行かない日は何をしていますか？
What things do you do when you are not at school? - 兄弟姉妹はいますか？
Do you have any brothers or sisters?
クリスマス編
- 楽しいクリスマスと、幸福な新年をお迎えください！
Merry Christmas and Happy New Year! - 神様の祝福、愛、喜びと平和に満ちたクリスマスを！
May Christmas Bring you Blessings, Love, Joy and Peace! - このクリスマスが、あなたにたくさんの笑顔をもたらす時となりますように！
Hope this holidays bring you lots of reasons to smile! - 思い出に残る、楽しいクリスマスになりますように！
Hope you have a memorable Christmas season!
新年の挨拶
- 新年のお喜びを申し上げます！
Best Wishes for a Happy New Year! - 幸せな一年となりますように
I wish your happiness in the New Year. - 勉強もスポーツも頑張って、楽しい1年を送ってくださいね
Work hard on your studies and sports, and have a wonderful year.
結びの言葉
- 愛をこめて
With Love - また近いうちに、手紙を書きますね
I will write you soon
