世界の子どもを支援するボランティア・寄付・募金　国際NGOワールド・ビジョン・ジャパン

　ワールド・ビジョン・ジャパン（WVJ）は、現在800人以上の事務所、在宅、そしてイベントボランティアに支えられているとの事です。私は5年半ほど前から週一回のペースで事務所ボランティアに参加させて頂いています。スタッフの皆様の誠実な様子、そしてボランティアを信頼し、当てにしてしっかり作業の事前準備がなされているさまを肌で感じ、当時このWVJという団体に引きつけられたことを思い出します。
データ入力等で３Ｆ作業の方もいらっしゃいますが、主には２Ｆボランティア室中央の大きなテーブルで発送や手紙チェック担当が、左壁に沿って並んだ７～８台パソコンは和訳・英訳担当が１０時には位置につきよーいドン！（ちょっとオーバー）各自黙々と走り出します。それでも事務所では、在宅の方々がおひとりで苦悶なさる手書き英字の解読も、お隣の方の新鮮な目の助けをお借りしてすんなり解決したり、英訳するチャイルド・スポンサーのお手紙に同封されている素敵な手作りギフトに歓声をあげたりと、連帯空気の中で手や頭を動かすことができます。以前は見学も企業の方々がほとんどでしたが、最近は修学旅行中の中学生、また思いがけず幼稚園生のかわいいお客様までもがボランティア室を覗いてゆかれることがあります。
チャイルドへの思い溢れるチャイルド・スポンサーの皆様の温かなお手紙や現地報告書等に接したり、スタッフやご一緒するボランティアの方々の色々なお話を伺える一日は、私にとっては大切で癒される時間でもあります。ボランティアの場を提供して下さっているWVJに感謝し、ひとりでも多くの子どもたちに希望の種が撒かれますようにと願いながら、これからもWVJを通してささやかでも社会に繋がってゆけることを楽しみにしています。

　ボランティアに通うようになり5年近くが経ちます。月に一度行けるかどうかにもかかわらず、快くこの時間を過ごせることに毎回感謝しています。きっとスタッフの皆さんの人柄の御蔭です。職歴や年齢関係なく、世界の子どもたちに何かできることをしたい人達が集い、同じ時を過ごすことができる素晴らしい環境だと感じてます。
また人として学び取れる時間にもなることができ、毎回楽しみにしています。

　私がチャイルド・スポンサーを始めたのは一人目が２００３年、現在２人目支援中です。翻訳ボランティアの方は多分５年ほど前からだと記憶していますが、何か他に役立てる事はないかと考えていて決めました。子どものたちの絵や文から現地の文化、習慣、環境を知ることができるすばらしい仕事だと思います。知らない言葉は自分用単語ノートにその都度書きためています。封筒を開け、まず資料集で概要を読み、性別にラインをひき、私用翻訳キットから付箋、鉛筆など取り出し作業を始めますが、注意するのは子どもの年齢により言葉の使い方を選んでいます。そして一日も早い返送を心がけています。　
他にはない有意義な在宅ボランティアは私自身を刺激し、手紙の向こうの国を感じられる国際交流と思っています。これからもずっと私のライフワークのひとつとして継続して行きたいと願っています。

　私がＷＶＪでお手伝いを始めて早７年余の月日が経ちました。今、その当時の初々しさがなつかしく、あらためて、初心に戻りたいと感じています。ＷＶＪでは、主に、日本のチャイルド・スポンサーの手紙を英訳してきましたが、片や、趣味で学んでいたスペイン語の力をひそかに磨いてきました。まず、エクアドルのチャイルドのスポンサーになり、彼女に、スペイン語で、手紙を書く様になりました。そして、今年の南米旅行の折には、エクアドルのＷＶの事務所を訪問し、現地のスタッフの方たちと歓談のひとときを過ごすことが出来ました。　彼らの、仕事の流れをつぶさに見る機会にもなりました。その時、「ああ、この事務所で、私は、小さなお手伝い―チャイルドのスペイン語の手紙を日本のチャイルド・スポンサーのために、和訳することができる―と思いました。来年は、その「夢」を追いかけて・・・と、心が地球の裏側に飛んでいるこの頃です。