ジャワ地震被災から3ヶ月。
ワールド・ビジョンは着実な復興支援活動を続けています
2006.09.01
5月27日に起きたジャワ地震から3ヶ月。
3，000人以上の命を奪い、何万人もの人が負傷し、30万以上の家が倒壊した被災地で、少しずつながら、復興作業が進んでいます。
ワールド・ビジョンは地域住民、ローカルNGOとともに着実な復興支援活動を続けています。
★ 緊急援助から復興支援へ
★ ジャワ地震緊急援助活動のこれまでの歩み
★ 今後６ヶ月の支援活動計画
--------------------------------------------------------------------------------
ジャワ地震に対する皆さまからの尊い支援をありがとうございます。
7月20日現在、合計22，333，908円（山崎ラブローフ募金含む）の募金を頂き、
支援活動に必要な金額が満たされました。
ジャワ地震に対する募金受付は終了させて頂きます。ありがとうございました。
--------------------------------------------------------------------------------
【 緊急援助から復興支援へ 】 ～衛生で健康的なライフスタイル・キャンペーンの実施 2006.9.1
地震発生直後の緊急事態から復興時期を迎えている現場では、物資の配布だけでは解決できない活動に重点が置かれるようになっています。
住民の健康促進のため、8月6日、ワールド・ビジョンはバントゥル県と共催で「衛生で健康的なライフスタイル・キャンペーン」を実施しました。
キャンペーンは、ジョクジャカルタから12キロ南のサッカー場で行われ、各村で住民の健康促進のために中核的役割を果たしている保健スタッフなど約2，000人が1，000村以上から参加しました。
★支援を受けている被災者の声
「これはとても前向きなことです。」とデレサン村から参加したスダルミさん（45歳）は言います。
「地震後で、まだとてもひどい状況で暮らしているこんな時だからこそ、皆が健康的なライフスタイルについて意識を向上させるこのようなイベントを必要としているのです。」
キャンペーンには、インドネシアでは知られたアーティストのマリッサ・ハクさんもジャカルタから駆けつけ、特に女性たちに対して、生後6ヶ月までの乳幼児を母乳で育てることの大切さを訴え、励ましました。
★スタッフの声
ワールド・ビジョンのバントゥル地域コーディネーター、ビルトゥルディス・エリ・ワンティ氏は述べます。
「このキャンペーンを通じて私たちは健康的な生活のために大切な１６の要素をアピールしていますが、母乳の重要性はそのうちの一つなのです。私たちは参加者一人一人がこのキャンペーンで学んだことを自分たちの村に持ち帰って、村人に広めてくれることを期待しています。」
★支援を受けている被災者の声
５時間のイベント中、参加者は、手洗いのような基本的な衛生行動を取っているかどうかを確認するスコアゲームや、他の参加者とのディスカッションを楽しみました。バントゥル県の家族福祉運動（Family Welfare Movement）代表、イダ・イドゥハム・サワウィさんはこう言います。
「コミュニティーの人々は、5月の地震からやっと立ち直り始めたところで、地震前と比べるとまだまだ「普通」とは言い難い状況で暮らしています。
でも、そんなときだからこそ、このようなイベントによって人々が健康的な生活を送るための方法を忘れないようにしてくれるといいと思います。ワールド・ビジョンがこれまで私たちにしてくださっていることはコミュニティーにとって役立っていて、感謝しています。」
ワールド・ビジョンは地域の人たちとともに、被災した子どもに笑顔を取り戻し、守っていくための活動を今後も継続していきます。
【２ヶ月間で達成した緊急支援内容】 2006.7.27
この２ヶ月間で、ワールド・ビジョンは被災したバントゥル県とクラテン県において、以下の支援活動を達成しました。
* 9，086セットの救援物資「家族キット」を9，086世帯、約45，000人に配布
* 2，938セットの救援物資「復興用清掃キット」を8，814世帯に配布
* チャイルド・フレンドリー・スペースを20ヶ所に設置。
* 12の地域医療センター、5つの病院、１つの診療所に対して緊急医療キットを配布
* 50，400食のベビーフード（6～12ヶ月の乳児用）と、ベビービスケット（1～2歳児用）を配布
* 合計2，000人以上の子どもが通う10の学校に対して、テントや机、イス、教科書、黒板、トイレ、貯水タンク、文房具を配布。これらの学校に通う子どもたちには、さらに、制服と靴を支援予定
ジャワ地震の緊急復興支援において、ワールド・ビジョンは被災者の方々の心理社会的な側面を配慮して活動を続けています。地震から2ヶ月経った今でも、地震によるトラウマが残っていると思われる症状のある子どもたちが見受けられます。家の中で眠ることを怖がり、避難用テントで眠りたがる子ども。寝言で地震について話す子ども。ゴトゴトという音を聞くと呼吸困難に陥る子ども。
こうした子どもたちを支援するには、物資の配給だけではなく心理的な側面に配慮することが重要です。ワールド・ビジョンには子どもを保護するための専門スタッフがおり、こうしたスタッフがローカルNGOと連携して、地域で子どもを守り、癒していく計画を策定しています。また、ワールド・ビジョンが設置しているチャイルド・フレンドリー・スペースに通うことで、子どもたちの心の傷は少しずつ癒されているようです。地震から1ヶ月経っても、家の中では決して眠ろうとしなかった11歳のイプットくんですが、大きな緑色のテントが目印のチャイルド・フレンドリー・スペースに、週3日欠かさずにやって来ます。友達とゲームをしたり、専門スタッフと話したりすることで、地震の恐怖を少しずつ忘れることができるようです。
ワールド・ビジョンは地域の人たちとともに、被災した子どもに笑顔を取り戻し、守っていくための活動を今後も継続していきます。
【ジャワ地震緊急支援活動のこれまでの歩み】
・2006/9/01 被災から３ヵ月
・2006/7/27 被災から２ヵ月
・2006/6/27 被災から１ヶ月
・2006/6/19 第9報 ～７つの地域医療センターや病院に支援を届け、「家族・衛生キット」の配布し、約40，000人の人々に支援を届けました。
・2006/6/14 第8報 ～約9，000の「家族・衛生キット」を配布し、チャイルド・フレンドリー・スペースを3箇所に開設しました。
・2006/6/09 第7報 ～約7，000の「家族・衛生キット」を配布し、チャイルド・フレンドリー・スペースを開設しました。
・2006/6/07 第6報 ～5，000枚以上の防水シートを配布し、21，500人以上の人々に支援を届けています。
・2006/6/05 第5報 ～20の村で3，026家族に救援物資を配布し、250の担架や医療器具を、４つの病院及び７つの地域医療センターに届けました。
・2006/6/02 第4報 ～7，000家族（約30，000人）に救援物資の配布を終える予定です。
・2006/5/30 第3報 ～防水シート、毛布、腰布、簡易ベッドなどを被災者に届けています。
・2006/5/31 第2報 ～1，500セットの救援物資（防水シート、衛生グッズ、調理器具、ガスコンロ、ケロシンランプ、懐中電灯など）バントゥル県に住む1，500家族にを配布しています。
・2006/5/29 第1報 ～200家庭分の救援物資をジャカルタからトラックで輸送しました。
【今後6ヶ月の支援活動計画】
ワールド・ビジョンでは、今後6ヶ月間の主な支援活動について、①チャイルド・フレンドリー・スペースの増設と、②地域医療センター通じた医療支援の継続という方向性を明確にしました。
①チャイルド・フレンドリー・スペースの増設
被災した子どもたちのトラウマが癒されることを目的としたチャイルド・フレンドリースペースの開設は、6月22日時点で７ヶ所となりました。このスペースでは、子どもたちが安心してリラックスできる環境を整えており、飲料水や救急箱、遊具、レクリエーションのための教材等を提供しています。また、チャイルド・フレンドリー･スペースを訪れる子どもは、お弁当箱、飲み物、履物、下着、歯ブラシ、歯磨き、メモ帳、毛布、Tシャツ、筆記具、筆箱などを受け取ることができます。ワールド・ビジョンでは今後合計20ヶ所のチャイルド・フレンドリー・スペースの開設を検討しており、実現すれば、3，000人の子どもが利用できます。
②地域医療センターを通じた支援の継続
ワールド・ビジョンは、地震発生直後から地域医療センターへの支援を行い、地震発生から数日後には各センターが機能を回復することに大いに貢献しました。
今後、ワールド・ビジョンの支援対象となる地域医療センターの数は10～11ヵ所になる見込みです。
具体的な支援内容としては物資の配布のほかに、たとえば、地域医療センターの敷地内に、診療用の建物を建設することも計画されています。地域医療センターは住民への医療提供機能として核となる役割を果たしています。
【1ヶ月間で達成した支援内容】 2006.6.27
この1ヶ月間で、ワールド・ビジョンは被災したバントゥル県とクラテン県において、以下の支援活動を達成しました。
* 9，066セットの救援物資「家族キット」を9，066世帯、約40，000人に配布
* 2，947セットの救援物資「復興用清掃キット」を8，841世帯に配布
* チャイルド・フレンドリー・スペースを７ヶ所に設置。
* 10の地域医療センター、5つの病院、１つの診療所に対して緊急医療キットを配布
* 25，200食のベビーフード（6～12ヶ月の乳児用）と、ベビービスケット（1～2歳児用）を配布
通常、１つのセンターが数千人の住民を対象としており、貧しい人々、妊産婦、乳幼児、子どもも基本的な医療サービスを享受することができます。地域医療センターと連携することによって、ワールド・ビジョンは多くの人々が必要とする支援を効率的に届けることができるのです。
ジャワ地震被災者に支援物資を届けています【第9報】 2006.06.19
地域医療センター・病院への支援
ワールド・ビジョンは地震発生直後より、バントゥル県（イモジリ郡、ジェティス郡、ディンゴ郡）及びクラテン県（プランバナン郡、ガンティワルノ郡）の７つの地域医療センターに、発電設備、水タンク、医療キット、医薬品、応急措置のセットや担架を支援しています。
医師のルシア・シレジェキさんの声：「ワールド・ビジョンの支援はとても有益です、私たちが患者を助けるために、本当に必要なものを提供してくれるからです。」
さらに、ジョクジャカルタ特別州内の病院へ医療器具の支援を行いました。保健分野で配布された支援物資は、6月12日までで担架456、注入液144本、ゴム手袋70、医療キット14、ギブス50パック、発電機７、ベビーフード及びビスケット50，400パックで、現在はそれ以上に及びます。
道具セット等の配布
この他、9，012の「家族・衛生キット」の配布を終了し、約40，000人の人々に支援を届けました。3，000の道具セット（ハンマー、シャベル、のこぎり、バール、くわ等）のうち、2，100以上の配布を終了しています。
ジャワ地震被災者に支援物資を届けています【第8報】 2006.06.14
9，000の「家族・衛生キット」を配布しました。
6月13日までに、9，000の「家族・衛生キット」の配布を終了し、バントゥル県及びクラテン県の約40，000人の人々に支援を届けました。この他、3，000の道具セット（ハンマー、シャベル、のこぎり、バール、くわ等）の配布を行っており、１週間で配布を終える予定です。これらの道具は、被災者が崩壊した家の瓦礫を除去することなどに役立っています。
チャイルド・フレンドリー・スペース（※）の開設
6月8日以降、３箇所でチャイルド・フレンドリー・スペースが開設されています。本、サンダル、ランチボックス、飲み水やレクレーション活動が提供され、被災した子どもたちのトラウマが癒される助けとなっています。
※チャイルド・フレンドリー・スペース：被災した子どもたちのトラウマがいやされることを目的とし、遊具やレクレーションなどが提供される安全な場所のこと
地域医療センターへの支援
ワールド・ビジョンは地震発生直後の調査で、７つの郡にある地域医療センターの機能復旧が緊急に必要と判断し、発電設備、水タンク、医療キット、医薬品、応急措置のセットや担架を支援しています。
これらのセンターを通じて、ベビーフードの支給も行なわれています。バントゥル県イモジリ郡の医療センターでは、ワールド・ビジョンによるテントや設備の支援が行なわれた直後の４日間で、5人の新しい命が誕生しました。同県ジェティスⅠ医療センターの医師バグン・バスコロさんは「ワールド・ビジョンの支援がなければ、地域の人々を助けることはできませんでした。」と言います。
中長期的な支援の計画
6月1～6日に、今後3～6ヶ月間の支援のためのニーズ調査が行なわれました。現在、保健、子どもの保護、住居、水及び衛生、教育等の分野を中心とする支援計画を策定中です。
---------------------------------------
ワールド・ビジョン・ジャパンは
ジャワ地震被災者のための緊急支援募金を受け付けています。
---------------------------------------
ご協力をよろしくお願いします。
ワールド・ビジョンはジャワ地震被災者に支援物資を届けています【第7報】 2005.6.09
6月8日までに、約7，000の「家族・衛生キット」を配布しました。
これによって約30，000人の人びとが、防水シートや灯りのある避難所で眠ることができています。「家族・衛生キット」の中に調理器具、歯ブラシや石鹸が含まれることで、感染症の拡大を抑えることに役立っています。
チャイルド・フレンドリー・スペースを開設
6月8日、クラテン県プレンバネン郡ケボン・ダラム・ロー村で、被災地で最初の「チャイルド・フレンドリー・スペース」が開設されました。「チャイルド・フレンドリー・スペース」とは、被災した子どもたちのトラウマがいやされることを目的とし、遊具やレクレーションなどが提供される安全な場所です。開所の日には100人以上の子どもたちが集まり、大喜びでランチボックスや学用品を受け取り、歌やダンス、読書などを楽しみました。
「チャイルド・フレンドリー・スペース」を訪れた2人の子どもの父、スキルノさんの声：
「このような場所が子どもたちに与えられて、素晴らしいです。彼らにとって大きな助けになり、トラウマを和らげることができます。見てください、彼らは笑いながら遊び、走り回っています。地震が起こって以来、彼らのこんなに楽しそうな姿を見たのは初めてです。」
ワールド・ビジョンは、翌日にはムロー村に、次週には最多で５つの「チャイルド・フレンドリー・スペース」を設け、被災した子どもたちを支援する予定です。
--------------------------------------------------ワールド・ビジョン・ジャパンは
ジャワ地震被災者のための緊急支援募金を受け付けています。
--------------------------------------------------
ご協力をよろしくお願いします。
ワールド・ビジョンはジャワ地震被災者に支援物資を届けています【第6報】 2005.6.07
ワールド・ビジョンは6月6日までに5，000枚以上の防水シートを配布し、21，500人以上の人々に支援を届けています。
また、6月4日（日）までに、バントゥル県の５郡及びクラテン県の2郡で家族・衛生キット、サロン（腰衣）、毛布等を3，130家族に配布しました。
防水シートと家族キットを受け取った、バントゥル県セウォン郡のマリニングシさんの声：
「今までは５つの家族が一つのテントで寝なければならず、一度に10人しか入らないので多くの人は外で寝ていました。
シートを受け取り、これで子どもたちも寝る場所を得ることができました。また、きれいな水や灯油を得るのがとても困難でしたが、このように支援していただいてとても嬉しいです。コンロも与えられて、これでまた家族のために料理をできることが何よりも嬉しいです。」
ワールド・ビジョンはこの他、地震発生直後の調査で、７つの郡にある地域医療センターの機能復旧が緊急に必要と判断し、発電設備、水タンク、医療キット、医薬品、応急措置のセットや担架を支援しています。
今回の地震による死者は5，782人と下方修正されましたが、約60万人の人びとが住居を失っています。ワールド・ビジョンでは、救援物資の配布を継続するとともに、今後6ヶ月間で保健、教育、子どもの保護、住居、水及び衛生面での支援を計画中です。
ワールド・ビジョンはジャワ地震被災者に支援物資を届けています【第5報】 2005.6.05
130，000棟以上の家屋が全半壊し、全壊した小学校も800以上あります。
地震発生翌日の5月28日より6月3日（土）までに、20の村で3，026家族に救援物資を配布しました。
また、250の担架や医療器具を、４つの病院及び７つの地域医療センターに届けました。
ワールド・ビジョンは今までに約2，000枚の防水シートを配布し、約10，000人を支援していますが、避難所で多くの家族が窮屈な環境にいる中、さらに多くの防水シートが必要とされています。
また、トイレが破壊されていることによる衛生環境の悪化が顕著になってきています。
ワールド・ビジョンでは、救援物資の配布を継続するとともに、今後6ヶ月間で保健、教育、子どもの保護、住居、水及び衛生面での支援を計画中です。
ジャワ地震被災者に支援物資を届けています【第4報】 2006.06.02
30日（火）より継続して、7，000家庭用の救援物資をバントゥル県及び近隣クラテン県に輸送、
配布しています。31日（水）にはクラテン県で1，149家族に配布し、今週末までに7，000家族
（約30，000人）に救援物資の配布を終える予定です。配布はワールド・ビジョンスタッフ及び
約20人のボランティアの手により行なわれています。
救援物資は「家族キット」及び「衛生キット」というのもので、内容は鍋、皿、コップ、スプーン、バケツ、こんろ、石鹸、歯磨き粉、歯ブラシ、懐中電灯、ケロシンランプなどです。
今回の地震で6，000人以上が命を失い、130，000棟以上の家屋が全半壊しました。全壊した小学校も800以上に及びます。被災した人びとは、痛みや悲しみの中でも屈せず、復興に向
けての強い意志を持っています。ワールド・ビジョンはこのような方々と共に、救援物資配布と合わせて、今後半年から１年間を想定した支援を行っていきます。
-------------------------------------------------
ワールド・ビジョン・ジャパンは
ジャワ地震被災者のための
緊急支援募金を受け付けています。
-------------------------------------------------
ご協力をよろしくお願いします。
募金方法はこちら
ジャワ地震被災者に支援物資を届けています【第3報】 2006.05.31
ワールド・ビジョンはジャワ地震発生翌日の28日より防水シート、毛布、腰布、簡易ベッドなどを被災者に届けています。
30日の昼には1，500家庭用の救援物資がバントゥル県に到着し、さらに5，500家庭用を輸送しています。これらの物資を31日午後より1週間以内で、バントゥル県及び近隣クラテン県の7，000家族（約30，000人）に配布予定です。
救援物資は「家族キット」及び「衛生グッズ」というのもので、内容は鍋、皿、コップ、スプーン、バケツ、コンロ、石鹸、歯磨き粉、歯ブラシ、懐中電灯、ケロシンランプなどです。
ワールド・ビジョンは救援物資配布と合わせて、包括的な復興支援事業のための緊急ニーズ調査も行っています。
ワールド・ビジョンはジャワ地震被災者に支援物資を届けています【第2報】 2005.5.30
ワールド・ビジョンの救援チームは引き続き地震被災者に支援物資をジャワ島中央ジョグジャカルタにて、届けています。
救援物資の内容は、防水シート、毛布と現地住民が着用する腰布、簡易ベッドを被災者や病院に届けています。
5月30日に更なる1，500セットの救援物資（防水シート、衛生グッズ、調理器具、ガスコンロ、ケロシンランプ、懐中電灯など）バントゥル県に住む1，500家族にを配布する予定です。バントゥル県は現在も尚、27日に発生したマグニチュード6.3の地震の影響により、停電中です。
5，000人以上の命が奪われたことが確認され、100，000人以上の人々が家族や住む場所を失い、悲しみに暮れています。地震に打ちのめされた人々のうちの約4割が子どもたちです。（UNICEF発表）
ワールド・ビジョンは引き続き支援活動を行います。
-------------------------------------------------
ワールド・ビジョン・ジャパンは
ジャワ地震被災者のための
緊急支援募金を受け付けています。
-------------------------------------------------
ご協力をよろしくお願いします。
募金方法はこちら
ワールド・ビジョンはジャワ地震緊急支援活動を行っています。 2006.05.29 【第1報】
ワールド・ビジョンはインドネシア・ジャワ島で５月２７日に発生した
地震の緊急支援活動を行っています。
ワールド・ビジョンは地震が発生した２７日（土）、まず２００家庭分の救援物資をジャカルタからトラックで輸送しました。
救援物資の内容は、防水シート（３８０枚）、毛布と現地住民が着用する腰布（数百枚）、簡易ベッド（３９個）です。
現在更なる救援物資（防水シート、衛生グッズ、調理器具等）の調達を手配中です。数日中に少なくとも１５００セットの救援セットをバントゥル県に住む１５００家族に届ける予定です。
--------------------------------------------------
ワールド・ビジョン・ジャパンはジャワ地震被災者のための
緊急支援募金を受け付けています。
--------------------------------------------------
ご協力をよろしくお願いします。募金方法はこちら
約4，300人の命が奪われ、200，000人以上の方が家を失いました。
ジョクジャカルタでは、５人の緊急支援専門スタッフと医師を含む１５人のワールド・ビジョン・スタッフチームが、緊急支援物資の配布、医療支援の実施、バントゥル県と近隣のクラテン県で緊急ニーズ調査を行っています。
緊急ニーズ調査が完了次第、包括的な復興支援事業計画を策定、実行していきます。
-----------------------------------------------------------
ジャワ地震に対する皆さまからの尊い支援をありがとうございます。
7月20日現在、合計22，333，908円（山崎ラブローフ募金含む）の募金を頂き、支援活動に必要な金額が満たされました。
ジャワ地震に対する募金受付は終了させて頂きます。
ありがとうございました。
-----------------------------------------------------------
募金方法
①インターネットのお振込
クレジットカードによる募金となります。
※ご寄付はポイントの対象となります(一部、対象外のカードがあります)。
→ 募金はこちら
②コンビニエンス・ストアからのお振込
専用払込票をお送りします。インターネットでお申し込みください。
インターネットの専用フォームはこちら。
＊「ジャワ地震緊急支援募金のため」の覧にご記入ください。
③郵便局からのお振込
口座番号 ： 00130-6-254059
振込先名義： 特定非営利活動法人 ワールド・ビジョン・ジャパン
募金目的は、「ジャワ地震緊急支援募金のため」とご記入下さい。
＊ワールド・ビジョンのことをお知りになったきっかけをご記入ください。
＊募金目的のご指定がない場合は一般募金として受付けさせていただきます。
＊登録番号(パートナーID)をお持ちの方は、ご記入ください。
お問い合わせ・ご質問
特定非営利活動法人ワールド・ビジョン・ジャパン
〒１６９－００７３
東京都新宿区百人町１－１７－８－３Ｆ
ＴＥＬ０３－３３６７－７２５３
ＦＡＸ０３－３３６７－７６５２
e-mail :ngo@worldvision.or.jp
